BBC-ն ներողություն է խնդրում Թրամփից, սակայն մերժում է փոխհատուցման պահանջները

BBC-ն ներողություն է խնդրել ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփից 2021 թվականի հունվարի 6-ին նրա տված ելույթի մասերը համակցված համայնապատկերի դրվագի համար, սակայն մերժել է փոխհատուցման պահանջները:

Կորպորացիան նաև ասաց, որ այլևս չի ցուցադրի ծրագիրը:

Պարոն Թրամփի փաստաբանները (1, 5 միլիարդ դոլար) վնասի փոխհատուցում, եթե կորպորացիան չհրաժարվի, ներողություն չխնդրի և չփոխհատուցի նրան:

BBC-ի իրավաբանական թիմը պատասխանել է պարոն Թրամփի փաստաբաններին, իսկ նրա նախագահ Սամիր Շահն անձամբ նամակ է գրել ԱՄՆ նախագահին՝ ներողություն խնդրելու համար:

«Չնայած BBC-ն անկեղծորեն ափսոսում է տեսահոլովակի մոնտաժման եղանակի համար, մենք կտրականապես համաձայն չենք, որ զրպարտության վերաբերյալ պահանջի հիմք կա»:

Կտրված մասերի թվում կար մի հատված, որտեղ պարոն Թրամփը ասաց, որ ցանկանում է, որ կողմնակիցները խաղաղ ցույց տան:

, տեղական ժամանակով ասելով, որ սկանդալը վնասում է BBC-ին:

և անձնական գործերը, BBC-ն որակեց որպես «սարսափելի բան ժողովրդավարության համար» և մեղադրեց նրան «կոռումպացված լրագրողների» մեջ։

It also said the US president should be " appropriately " compensated for " overwhelming financial and reputational harm ".

Իրավաբան փորձագետներն ասում են, որ պարոն Թրամփը կկանգնի գործը դատարան տանելու մարտահրավերների առաջ, բայց կարող է օգտագործել սխալը` փորձելով վճարումներ կատարել:

Ինչպես նաև Թրամփի խմբագրումը, դոսյեն քննադատում էր BBC-ի տրանսգենդերների խնդիրների լուսաբանումը և հակաիսրայելական կողմնակալության մտահոգություններ բարձրացնում BBC-ի արաբական ծառայության մեջ:

The BBC has apologised to US President Donald Trump for a Panorama episode that spliced together parts of a speech he gave on January 6, 2021, but rejected his demands for compensation.

The corporation also said it would not show the programme again.

Lawyers for Mr Trump ($1.5 billion) in damages unless the corporation issued a retraction, apologised and compensated him.

The BBC's legal team has responded to Mr Trump's lawyers and its chair, Samir Shah, has personally written to the US president to apologise.

"While the BBC sincerely regrets the manner in which the video clip was edited, we strongly disagree there is a basis for a defamation claim," .

Among the parts cut was a section in which Mr Trump said he wanted supporters to demonstrate peacefully.

, local time, saying the scandal was damaging the BBC.

and personal affairs, described the BBC as "a terrible thing for democracy" and accused it of having "corrupt journalists".

It also said the US president should be "appropriately" compensated for "overwhelming financial and reputational harm".

Legal experts have said that Mr Trump would face challenges taking the case to court, but could use the mistake to try leverage a payout.

As well as the Trump edit, the dossier criticised the BBC's coverage of transgender issues and raised concerns of anti-Israeli bias in the BBC's Arabic service.