BBC-ն հանդիմանում է լուրեր ընթերցողին, ով «հղիներին» ուղղել է «կանանց»
Ընտրեք ցուցադրվող լեզուն
Ավելացրեք հոդվածներ ձեր պահպանված ցանկում և ցանկացած պահի վերադառնաք դրանց:Croxall-ը շահեց երկրպագուների մի լեգեոն ուղիղ հեռարձակմանը հետևելով, այդ թվում՝ հեղինակ J.K.Ռոուլինգ.Բազմաթիվ քննադատությունների թվում էր նաև այն պնդումը, որ հեռարձակողի կողմից տրանսգենդերների լուսաբանումը ենթարկվում է «արդյունավետ գրաքննության» մասնագետ ԼԳԲՏ լրագրողների կողմից, ովքեր հրաժարվում են լուսաբանել գենդերային քննադատական պատմությունները:Բողոքների բաժինն ասաց, որ Croxall-ի դեմքի արտահայտությունը բաց է թողնում այն մեկնաբանության համար, որ այն «ցույց է տալիս որոշակի տեսակետ տրանս գաղափարախոսության շուրջ ներկայումս առկա հակասությունների մեջ»:Հաղորդավարուհու ներածությունից հետո Միսթրին՝ Լոնդոնի հիգիենայի և արևադարձային բժշկության դպրոցից, հարցազրույցի ժամանակ շարունակեց օգտագործել «հղի կանայք» տերմինը:
Բողոքների բաժինը հավելեց, որ «շնորհավորական ուղերձները, որոնք հետագայում ստացավ տիկին Քրոքսալը սոցիալական ցանցերում, ինչպես նաև քննադատական տեսակետները, որոնք արտահայտված էին BBC-ին և այլուր ուղղված բողոքներում, հաստատում էին, որ նրա անձնական տեսակետն արտահայտելու տպավորությունը լայնորեն տարածվում է այս հարցի վերաբերյալ կարծիքների ողջ սպեկտրում»:Այնուհետև ասվում է, որ «վիճահարույց հարցի վերաբերյալ անձնական տեսակետ արտահայտելու ուժեղ տպավորություն թողնելով, թեկուզ ակամա, չի համապատասխանում BBC-ի իր հաղորդավարներից և լրագրողների ակնկալիքներին՝ կապված անաչառության հետ, ECU-ն բավարարեց բողոքները»:Croxall-ը մենեջերներից ոչ մի նկատողություն չստացավ այն ժամանակ, և BBC-ի որոշ ինսայդերներ ասացին, որ կարծում են, որ ալիքը շրջվում է հօգուտ «ողջախոհության» Գերագույն դատարանի որոշումից հետո:
Martine Croxall made the expression as she changed her script in an introduction to an interview with an assistant professor about groups most at risk during British heatwaves.
BBC presenter Martine Croxall.Credit: BBC
Croxall won a legion of fans following the live broadcast, including author J.K. Rowling.
The broadcaster’s Executive Complaints Unit, however, considered her facial expression expressed a “strong impression of expressing a personal view on a controversial matter”.
The decision comes during a difficult week for the corporation, following revelations by the London Telegraph of a damning memo written by one of the BBC’s own advisers.
Among multiple criticisms was the claim that the broadcaster’s coverage of transgender people was subject to “effective censorship” by specialist LGBT reporters who refuse to cover gender-critical stories.
The complaints unit said Croxall’s facial expression laid it open to the interpretation that it “indicated a particular viewpoint in the controversies currently surrounding trans identity”.
Overruling her autocue during the broadcast in June, Croxall said: “Malcolm Mistry, who was involved in the research, says that the aged, pregnant people … women … and those with pre-existing health conditions need to take precautions.”
Advertisement
Following the presenter’s introduction, Mistry, of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, then went on to use the term “pregnant women” during the interview.
The complaints unit added that “congratulatory messages Ms Croxall later received on social media, together with the critical views expressed in the complaints to the BBC and elsewhere, tended to confirm that the impression of her having expressed a personal view was widely shared across the spectrum of opinion on the issue”.
Loading
It noted that “Ms Croxall was reacting to scripting, which somewhat clumsily incorporated phrases from the press release accompanying the research, including ‘the aged’, which is not the BBC style, and ‘pregnant people’, which did not match what Dr Mistry said in the clip which followed”.
It went on to say that “giving the strong impression of expressing a personal view on a controversial matter, even if inadvertently, falls short of the BBC’s expectations of its presenters and journalists in relation to impartiality, the ECU upheld the complaints”.
Croxall received no reprimand from managers at the time, and some BBC insiders said they believed the tide was turning in favour of “common sense” after the Supreme Court ruling.
The Telegraph has approached Croxall for a comment.
Մեկնաբանություններ