Ընտրեք ցուցադրվող լեզուն

Այդ պահարանը դարձավ վավերագրական ֆիլմի հիմքը։ Ավելի քան երկու տարի Կաստրոն և նրա թիմը կատալոգավորում և թվայնացնում էին ամբողջ նյութը: «Դա շատ երկար գործընթաց էր, բայց նաև շատ ինտիմ», - խոստովանում է Կաստրոն: «Այդ ընթացքում ընտանիքում վստահություն ստեղծվեց: Նրանք հասկացան, որ ես չեմ ուզում ողբերգության մասին ևս մեկ ֆիլմ նկարել, այլ Սելենայի կյանքի, ուրախության և ստեղծագործ ուժի մասին»:

Զրույցի ընթացքում Կաստրոն անխափան կերպով անցնում է անգլերենի և իսպաներենի միջև, կարծես երկու լեզուները միահյուսվում են իրենց ինքնության պես: «Ես մեքսիկացի եմ, բայց ես նաև մեծացել եմ Միացյալ Նահանգներում: Ես երբեք ինձ ամբողջովին չեմ զգացել որևէ երկրից», - ասում է նա: «Եվ դա հենց այն էր, ինչը ինձ այնքան խորը կապեց Սելենայի հետ: Նա առաջին դեմքերից մեկն էր, որին ես տեսա, որ նա ամբողջովին ինքն է, ներողություն չխնդրեցի, որ չի համապատասխանում նրան: Նրան քննադատում էին կատարյալ իսպաներեն չխոսելու համար, և նրան դա չէր հետաքրքրում: Նա սովորեցրեց մեզ ներողություն չխնդրել մեր ով լինելու համար: Այդ վստահությունը կենսական էր ինձ համար՝ որպես մեքսիկացի-ամերիկացու»:

Մինչ հարցազրույցի ավարտը Կաստրոն համաձայնում է մի թեթև հարցի՝ իր սիրելի Սելենայի երգն ու հանդերձանքը: Նա ծիծաղում է։ «Իմ ամենասիրած երգը «Como la flor» -ն է, անկասկած: Եվ իմ սիրելի տեսքը հանդերձանքը չէ, դա կովի պրինտն է»: Փաստորեն, EL PAÍS-ի հետ զրույցում նա ինքն է կրում կովի պրինտով գոտի։

Ֆիլմը, որը հայտնվում է Netflix-ում մի քանի փառատոներում ցուցադրվելուց հետո, ներառյալ «Սանդենսը», որտեղ արժանացել է «Լավագույն վավերագրական ֆիլմ», ոչ միայն փրկում է արտիստի հիշողությունը: Այն նաև Սելենային վերադարձնում է իր ձայնը համընդհանուր լեզվով` իսկականության: Մի դարաշրջանում, որտեղ ինքնությունը շարունակում է վիճարկվել, Կաստրոն հասնում է նրան, ինչ թվում էր անհնարին. ստիպել Սելենային 30 տարի անց կրկին երգել իր հանդիսատեսի համար 109 երկրներում և ավելի քան 32 լեզուներով:

Ձեր բաժանորդագրությունն օգտագործվում է մեկ այլ սարքում

Եթե ​​շարունակեք կարդալ այս սարքում, այն հնարավոր չի լինի կարդալ մյուս սարքում:

Ինչո՞ ւ եք սա տեսնում:

Ձեր բաժանորդագրությունն օգտագործվում է մեկ այլ սարքի վրա, և դուք միաժամանակ կարող եք մուտք գործել EL PAÍS միայն մեկ սարքից:

Դուք ունե՞ ք բիզնես բաժանորդագրություն: Գնացեք այստեղ՝ ավելի շատ հաշիվներ գրանցելու համար:

Եթե ​​չգիտեք, թե ով է օգտագործում ձեր հաշիվը, խորհուրդ ենք տալիս փոխել ձեր գաղտնաբառը այստեղ:

Եթե ​​որոշեք շարունակել համօգտագործել ձեր հաշիվը, այս հաղորդագրությունը կհայտնվի ձեր սարքում և ձեր հաշիվը անորոշ ժամանակ օգտագործող մյուս անձի սարքում՝ ազդելով ձեր ընթերցանության վրա: Թվային բաժանորդագրության պայմաններին կարող եք ծանոթանալ այստեղ։