Բրիտանացի բանտարկյալը սխալմամբ ազատ արձակվել է, քանի որ երկրորդ դատապարտյալի որոնումները շարունակվում են
Ընտրեք ցուցադրվող լեզուն
Լոնդոնի բանտից սխալմամբ վաղաժամկետ ազատ արձակված երկու բանտարկյալներից մեկը հինգշաբթի օրը հանձնվել է այն բանից հետո, երբ ձեռքով ձեռք է տվել լրագրողներին և սիգարետ ծխել Վիկտորիանական դարաշրջանի բանտի աստիճաններին: 35-ամյա Բիլլի Սմիթը հանձնվել է HMP Wandsworth-ին երեք օր անց այն բանից հետո, երբ նա ազատ է արձակվել վերջին վարչական սխալի պատճառով՝ ուշադրությունը կենտրոնացնելու գերբնակեցված և ծանրաբեռնված բանտային համակարգի վրա, որը դարձել է լեյբորիստական կառավարության քաղաքական պատասխանատվությունը: Հինգշաբթի օրը բանտերի ղեկավարները հրավիրվել են հանդիպման՝ քննարկելու սխալները և ջանքեր են գործադրվում թարմացնելու համակարգը, որը դեռ օգտագործում է թղթային բանտային գրառումները, ասել է արդարադատության նախարար Ալեքս Դևիս-Ջոնսը: 35-ամյա Սմիթը պատահաբար ազատ է արձակվել երկուշաբթի օրը, նույն օրը, երբ նա դատապարտվել է գրեթե չորս տարվա ազատազրկման բազմաթիվ խարդախությունների համար: Ալժիրի քաղաքացի Շերիֆը օրինական մուտք է գործել Միացյալ Թագավորություն 2019 թվականին, սակայն ժամկետը գերազանցել է և գտնվում էր արտաքսման գործընթացի սկզբնական փուլում:
Երկուսն էլ սխալմամբ ազատ են արձակվել Ուանդսվորթի բանտից, որը գտնվում էր հսկողության տակ այն բանից հետո, երբ երկու տարի առաջ մեկ այլ բանտարկյալ փախավ՝ կառչելով սննդի առաքման բեռնատարի տակից: Ակամաբաց թողարկումները հետևեցին ավելի խիստ հսկողություններին, որոնք պետք է կիրառվեին այն բանից հետո, երբ հոկտեմբերի 24-ին ապաստան հայցողը, ով ոգեշնչեց հականերգաղթյալների բողոքի ցույցերը, սխալմամբ ազատ արձակվեց Լոնդոնի արևելքում գտնվող Չելմսֆորդի բանտից: Պահպանողականների խոսնակներն ասում են, որ լեյբորիստական կառավարությունը պետք է իր վրա վերցնի մեղքը, քանի որ թվերի կտրուկ աճն ուղղակիորեն կապված է որոշ բանտարկյալների ավելի վաղ ազատ արձակելու որոշման հետ, որպեսզի բանտերը չգերազանցեն կարողությունները:
According to government figures, 262 prisoners were released in error in the year ending March 2025, a 128% increase on the previous 12-month period.
One of two inmates who were mistakenly released early from a London prison surrendered on Thursday after waving to reporters and smoking a cigarette on the steps of the Victorian-era jail.
Billy Smith, 35, turned himself in to HMP Wandsworth three days after he was released in the latest administrative blunder to focus attention on an overcrowded and overwhelmed prison system that has become a political liability for the Labour government.
Prison chiefs were summoned to a meeting on Thursday to discuss the errors and efforts were being made to update a system that still uses paper prison records, Justice minister Alex Davies-Jones said.
Smith, 35, was accidentally freed on Monday, the same day he was sentenced to nearly four years in prison for multiple frauds.
Police were still searching for Brahim Kaddour-Cherif, 24, who was mistakenly released from Wandsworth on 29 October and was serving time for trespass with intent to steal and is a registered sex offender with an indecent exposure conviction.
A general view of HMP Wandsworth in southwest London, 6 September, 2023AP Photo
Cherif, an Algerian national, entered the UK legally in 2019 but had overstayed and was in the initial stages of the deportation process.
Both men were wrongly freed from Wandsworth Prison which was under scrutiny after another prisoner escape two years ago by clinging to the underside of a food delivery truck.
The inadvertent releases followed more stringent controls that were supposed to be in place after an asylum-seeker who inspired a rise of anti-immigrant protests was mistakenly freed from Chelmsford Prison, east of London, on 24 October.
Hadush Gerberslasie Kebatu, who had been sentenced to 12 months in prison for sexually assaulting a 14-year-old girl, was captured after a two-day search and quickly deported to his home country Ethiopia.
After the Kebatu search, the government announced stronger security checks in prisons and launched an independent investigation into the blunder that has caused further embarrassment for the Prison Service.
Police officers patrol in London, 10 August, 2024AP Photo
Deputy Prime Minister David Lammy, who is also the justice minister, said he was "absolutely outraged" and sought to blame the problems facing the prison system on the previous Conservative government.
According to government figures, 262 prisoners were released in error in the year ending March 2025, a 128% increase on the previous 12-month period.
Conservative spokespeople said the Labour government has to take the blame as the sharp increase in the numbers is directly linked with its decision to release some prisoners earlier to ensure prisons don't exceed capacity.
Մեկնաբանություններ